نمایش آثار مستند و نشست تخصصی با محور اقتباس در سینمای مستند
به گزارش فرانما، در ادامه برنامههای هفتمین همایش مطالعات فیلم کوتاه تهران با موضوع «اقتباس: نظریه و عمل»، موزه سینمای ایران و انجمن صنفی کارگردانان سینمای مستند با همکاری یکدیگر، ویژهبرنامهای را به یاد زندهیاد خسرو سینایی، کارگردان برجسته سینمای مستند ایران، برگزار میکنند.
پیشنشست «از متن تا واقعیت»
روز یکشنبه ۱۶ شهریور ۱۴۰۴ از ساعت ۱۷، سالن تمدن موزه سینما میزبان پیشنشستی با عنوان «از متن تا واقعیت؛ اقتباس و پژوهش در سینمای مستند» خواهد بود. در این نشست، فیلمسازان و پژوهشگرانی چون محمد تهامینژاد، حسن نقاشی و سید جواد میرهاشمی به بررسی ابعاد مختلف اقتباس و پژوهش در سینمای مستند، با تمرکز بر رویکردهای خسرو سینایی، میپردازند. ورود برای عموم علاقهمندان آزاد و رایگان است.
نمایش آثار مستند خسرو سینایی
در ادامه این بزرگداشت، روز یکشنبه ۲۳ شهریور منتخبی از مستندهای کوتاه خسرو سینایی به انتخاب خود او در سالن فردوس موزه سینما به نمایش درمیآید. این آثار شامل:
- «حاج مصور»
- «حسین یاوری»
- «شرح حال»
- «میان سایه و نور»
- «گواهان تاریخ»
این نمایش فرصتی است برای آشنایی نزدیکتر با نگاه و سبک فیلمسازی این هنرمند فقید.
هفتمین همایش مطالعات فیلم کوتاه تهران
این همایش با رویکرد علمی-پژوهشی، به بررسی تخصصی اقتباس در فیلم کوتاه میپردازد و روز ۲۵ آذر ۱۴۰۴ همزمان با روز پژوهش برگزار خواهد شد. با توجه به محدودیت زمانی فیلم کوتاه، اقتباس از متون ادبی یا نمایشی چالشهای ویژهای دارد. در این رویداد، رویکردهایی چون انتخاب گزینشی، خلاصهسازی، تغییر زاویه دید، استفاده از زبان بصری و نمادین، و بازسازیهای خلاقانه بررسی میشود.
محورهای اصلی همایش
- برداشت آزاد در سینمای ایران
- پیوند الهام، تأثیرپذیری و اقتباس
- رابطه بازسازی و اقتباس
- اقتباس از ناداستانها و حکایتهای ملی و بومی ایران
- اقتباس از متون دینی
- اقتباس در فیلم کوتاه از منظر حقوقی و اخلاقی
- رویکردهای فرمالیستی و پستمدرن در اقتباس سینمایی
- اقتباس از ادبیات کهن و معاصر؛ چالشها و امکانها
- اقتباس در سینمای مستند کوتاه
- اقتباس و روایت در سینمای تجربی کوتاه
- نقش فناوریهای جدید در روند اقتباس سینمایی
- تحلیل نمونههای موفق اقتباس در فیلم کوتاه ایران و جهان
“From Text to Reality” – Honoring Khosrow Sinai at Tehran Short Film Studies Conference
As part of the 7th Tehran Short Film Studies Conference on “Adaptation: Theory and Practice,” the Cinema Museum of Iran will host a special program honoring late Iranian documentarian Khosrow Sinai. The event includes a panel discussion on adaptation in documentary cinema (Sept 7) and screenings of Sinai’s selected short documentaries (Sept 14).
