به گزارش فرانما، پیشنشست تخصصی «خوانش و کالبدشکافی متن؛ اقتباس در فیلم کوتاه» روز چهارشنبه ۲۹ مرداد ۱۴۰۴ در اصفهان برگزار میشود. این رویداد به همت انجمن سینمای جوانان ایران – دفتر اصفهان و با همکاری اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان اصفهان برگزار خواهد شد.
این نشست در آستانه برگزاری هفتمین همایش مطالعات فیلم کوتاه تهران شکل میگیرد و میزبان سه سخنران خواهد بود: مجتبی اسپنانی، احسان امینی و سید جواد میرهاشمی (دبیر اجرایی همایش).
محور نشست
موضوع اصلی، بررسی اقتباس در فیلم کوتاه با تمرکز بر «خوانش دقیق» و «کالبدشکافی متن» است. در این رویکرد، اقتباس به عنوان فرایندی خلاقانه و تفسیرگرانه مطرح میشود، نه صرفاً بازتولید متن اصلی.
مباحث مورد بررسی
- اهمیت انتخاب متن مبدأ بر اساس تحلیل دقیق
- شیوه بررسی عناصر داستانی مانند شخصیت و زاویه دید
- تبدیل زبان ادبی به تصویر سینمایی
- ظرفیت فیلم کوتاه برای برجستهکردن مفاهیم پنهان متن
در پایان نشست، فیلم کوتاه «تونل» ساخته احسان امینی به نمایش درخواهد آمد. این اثر اقتباسی بر اساس داستان کوتاه «تونل» نوشته پیمان اسماعیلی ساخته شده است.
زمان و مکان
تاریخ: چهارشنبه ۲۹ مرداد ۱۴۰۴ ساعت: ۱۵ تا ۱۸ مکان: سالن سینمایی سوره، خیابان آمادگاه، روبهروی هتل عباسی – اصفهان ورود برای عموم آزاد و رایگان است.
درباره همایش اصلی
هفتمین همایش مطالعات فیلم کوتاه تهران روز ۲۵ آذر ۱۴۰۴ در تهران برگزار میشود. این رویداد به موضوعاتی همچون برداشت آزاد در سینمای ایران، اقتباس از متون دینی و بومی، رابطه الهام، تأثیرپذیری و اقتباس، و بررسی نمونههای موفق در ایران و جهان خواهد پرداخت.
Isfahan Hosts Special Session on Adaptation in Short Films
According to Faranemaa, ahead of the 7th Tehran Short Film Studies Conference, a pre-event titled “Reading and Text Dissection: Adaptation in Short Films” will be held on August 20, 2025, in Isfahan. It will feature Mojtaba Espanani, Ehsan Amini, and Seyed Javad Mirhashemi, focusing on interpretive reading and creative adaptation.
