به گزارش فرانما ۲۳ مرداد، همزمان با سالروز تولد علی حاتمی کارگردان فقید و صاحبسبک سینمای ایران موزه سینمای ایران برای نخستین بار سندی مکتوب از او را منتشر کرد. یادداشتی که به واپسین روز فیلمبرداری اثر ماندگارش «حاجی واشنگتن» مربوط میشود. این سند که تاریخ ۱۸ آبان ۱۳۶۰ را بر خود دارد، با عنوان معنادار «پایان دردناک و زودگذر که باید فراموش شود» نوشته شده است.
حاتمی در این یادداشت، فضای پرتنش و احساسی روزهای پایانی کار را روایت میکند. از اختلافها و فشارهای مالی گرفته تا سوءتفاهم با عوامل و رنجی که از دل این تجربه بر جای ماند. او مینویسد که در آخرین شب پیش از فیلمبرداری، کارگردان جوان پروژه از مشکلات و نارضایتیهایش سخن گفته و حتی او را مقصر برخی کاستیها دانسته است. این اظهارات، به گفته حاتمی، او را به شدت آزرده، هرچند تلاش کرده است با نگاه گذشت و پذیرش، ماجرا را بیتقصیر دانستن همه طرفها به پایان برساند.
حاتمی در متنش به جزئیاتی از لوکیشنهای واشنگتن، حضور محدود تیم ایرانی در آن روز و حس و حال تلخ خداحافظی با پروژه اشاره میکند. او حتی یادآور میشود که کارگردان جوان، در خلوت، بدرفتاری را نشانه علاقه بیشتر خود به برخی افراد میدانسته است؛ نکتهای که حاتمی با مقایسهای میان تهران و رم ثبت کرده است.
پیشینه خبر
«حاجی واشنگتن» از آثار شاخص و بحثبرانگیز سینمای ایران در دهه ۱۳۶۰ است که پس از سالها توقیف، بهعنوان یکی از نمونههای درخشان روایتپردازی تاریخی و فضاسازی بصری حاتمی شناخته میشود. انتشار این دستنوشته، نگاهی شخصی و انسانی به فرآیند ساخت فیلم و چالشهای پشت صحنه آن میافزاید.
Ali Hatami’s Handwritten Note from Final Day of “Hajji Washington” Filming Unveiled On August 14, marking the birthday of late Iranian filmmaker Ali Hatami, Iran’s Cinema Museum released a handwritten note by the director, dating back to November 9, 1981 — the final day of shooting “Hajji Washington.” In the note titled “A Painful and Fleeting Ending to Forget,” Hatami recounts tensions, financial strains, and emotional challenges during the last scenes, offering a candid glimpse into the human side of filmmaking.
