به گزارش فرانما، فیلم کوتاه «خودِ او» به تهیه‌کنندگی و کارگردانی محمد مهدوی به سی‌ویکمین دوره جشنواره فیلم پورتوبلو لندن راه یافت و روز ۱۶ شهریور در برنامه ویژه فیلم‌های ایرانی این رویداد نمایش داده خواهد شد.
این فیلم با عنوان انگلیسی They, Themselves در برنامه رسمی جشنواره ثبت شده است.
«خودِ او» یک درام ۲۵ دقیقه‌ای است و طبق اعلام عوامل فیلم، حضور در پورتوبلو نخستین حضور جهانی آن به شمار می‌رود.
فیلم در دوشنبه ۷ سپتامبر ۲۰۲۶، برابر با ۱۶ شهریور ۱۴۰۵ در گالری The Muse واقع در خیابان پورتوبلو لندن روی پرده خواهد رفت.
ناپدیدشدن یک دختر و بازگشت خانواده
در معرفی رسمی جشنواره، جزئیات بیشتری از داستان فیلم نسبت به خلاصه کوتاه منتشرشده در ایران ارائه شده است.
داستان با ناپدیدشدن دختر جوان یک خانواده آغاز می‌شود؛ اتفاقی که اعضای خانواده را درگیر بحرانی جدی می‌کند.
خواهر و برادرهای او به خانه پدر بازمی‌گردند. آنها معتقدند پدر اطلاعاتی درباره ناپدیدشدن دختر دارد و تلاش می‌کنند او را وادار به اعتراف کنند.
بر همین اساس، داستان «خودِ او» در فضایی خانوادگی و رازآلود شکل می‌گیرد و به تدریج به جست‌وجویی برای کشف حقیقت تبدیل می‌شود.
در خلاصه فارسی فیلم نیز آمده است:
«مرگ پایان نیست، حقیقت از اینجا آغاز می‌شود…»
چهار بازیگر در «خودِ او»
منصور غنی‌جاهد، احسان رحیم‌دل، نسا افرنگه و امید سلیمی بازیگران فیلم کوتاه «خودِ او» هستند.
محمد مهدوی علاوه بر کارگردانی، تهیه‌کنندگی فیلم را نیز برعهده دارد.
فیلمنامه «خودِ او» به‌صورت مشترک توسط کیمیا روحی، محمد مهدوی و مهری شاهی نوشته شده است.
علی زرنگار نیز به‌عنوان مشاور پروژه در ساخت فیلم حضور داشته است.
«خودِ او» در شب فیلم‌های ایرانی
نمایش «خودِ او» بخشی از برنامه‌ای با عنوان Iranian Night of Films در جشنواره پورتوبلو است.
این برنامه از ساعت ۱۸ تا ۲۲:۳۰ روز ۷ سپتامبر در گالری The Muse برگزار می‌شود و مجموعه‌ای از فیلم‌های کوتاه، مستند و یک فیلم بلند ایرانی را دربر می‌گیرد.
در کنار «خودِ او»، آثاری مانند «Momentum»، «The Shift»، «A Perfect Maryam»، «Volat»، «Throne of Wood»، «Saber»، «Bruise» و «Looking for Daddy» نیز در این برنامه نمایش داده می‌شوند.
همچنین فیلم بلند «زیبا صدایم کن» ساخته رسول صدرعاملی، با مدت ۱۰۹ دقیقه، بخشی از همین شب سینمای ایران است.
یک جشنواره مستقل در غرب لندن
جشنواره فیلم پورتوبلو در سال ۱۹۹۶ در غرب لندن راه‌اندازی شد.
هدف اولیه جشنواره ایجاد فضایی برای نمایش آثار فیلمسازان مستقل، فیلم‌های کم‌هزینه و تولیداتی بود که امکان حضور گسترده در چرخه تجاری سینما را نداشتند.
پورتوبلو از همان آغاز بر نمایش فیلم در قالب‌ها و فضاهای مختلف تأکید داشت.
در نخستین دوره جشنواره، آثاری در چادرهای سینمایی در منطقه Athlone Gardens نمایش داده شدند.
یکی از نام‌هایی که بعدها با تاریخ اولیه این جشنواره پیوند خورد، گای ریچی (Guy Ritchie) بود؛ فیلم کوتاه اولیه او با عنوان The Hard Case در نخستین دوره پورتوبلو نمایش داده شد.
از گای ریچی تا سینمای زیرزمینی لندن
در سال‌های بعد، جشنواره با سینمای مستقل و فرهنگ آلترناتیو غرب لندن ارتباط نزدیکی پیدا کرد.
آثاری از فیلمسازانی که بعدها به چهره‌های شناخته‌شده تبدیل شدند نیز در دوره‌های ابتدایی پورتوبلو نمایش داده شده‌اند.
جشنواره خود را بستری برای فیلمسازان تازه و سینمای خارج از جریان اصلی معرفی می‌کند.
بخش بزرگی از برنامه‌های آن نیز همچنان به‌صورت رایگان برای مخاطبان برگزار می‌شود.
پورتوبلو در آرشیو خود بیش از ۱۰ هزار فیلم از دوره‌های مختلف جشنواره نگهداری می‌کند و در سال‌های اخیر پروژه دیجیتال‌سازی این مجموعه را آغاز کرده است.
بیش از ۲۰۰ فیلم در دوره ۲۰۲۶
دوره سی‌ویکم پورتوبلو از ۳ تا ۲۰ سپتامبر ۲۰۲۶ در لندن برگزار می‌شود.
طبق برنامه رسمی، بیش از ۲۰۰ فیلم مستقل تازه در بخش‌های مختلف این دوره نمایش داده خواهند شد.
برنامه‌های امسال شامل فیلم‌های بریتانیایی، آثار بین‌المللی، انیمیشن، مستند، سینمای آسیا و برنامه‌های ویژه کشورهای مختلف است.
مراسم پایانی نیز ۲۰ سپتامبر در The Muse برگزار خواهد شد.
عوامل پشت دوربین
ایمان سرمستی مدیر فیلمبرداری «خودِ او» است و حمید برزگر تدوین فیلم را انجام داده است.
وحید رضویان صدابردار و مهرشاد ملکوتی صداگذار فیلم هستند.
موسیقی اثر را ساسان ستارزاده ساخته است.
حمید قاسمی دستیار کارگردان و برنامه‌ریز، محمدرضا میرزامحمدی طراح صحنه و پردیس رافعی طراح لباس هستند.
همچنین محمد قومی طراحی گریم و وحید اژدری مدیریت تولید را برعهده داشته‌اند.
مهسا طیب‌طاهر عکاس پروژه و متین خیبلی طراح پوستر است.
پخش بین‌المللی «خودِ او» نیز برعهده سینه‌راما به مدیریت نشاط باقری قرار دارد.
نخستین ایستگاه «خودِ او»
اگر حضور پورتوبلو مطابق اعلام عوامل فیلم نخستین حضور جهانی «خودِ او» باشد، لندن نقطه آغاز مسیر بین‌المللی این فیلم خواهد بود.
انتخاب فیلم در برنامه رسمی شب فیلم‌های ایرانی پورتوبلو در عین حال باعث می‌شود «خودِ او» در کنار مجموعه‌ای از تولیدات تازه سینمای کوتاه ایران برای مخاطبان جشنواره نمایش داده شود.
فیلم محمد مهدوی ۱۶ شهریور در The Muse لندن روی پرده خواهد رفت.
.
“They, Themselves” Selected for Portobello Film Festival
Faranema reports that Iranian short film “They, Themselves,” produced and directed by Mohammad Mahdavi, has been selected for the 31st Portobello Film Festival in London.
The film is scheduled to screen on September 7, 2026, as part of the festival’s special Iranian Night of Films program at The Muse gallery on Portobello Road.
The official festival program lists “They, Themselves” as a 25-minute Iranian drama.
According to the film’s production team, the Portobello screening will mark its first international festival appearance.
A Family Confronted by a Disappearance
The festival’s official synopsis reveals more details about the story.
A young daughter disappears, throwing her family into turmoil.
Her siblings return to their father’s home, convinced that he holds the key to what happened.
They subsequently attempt to force him to confess.
The Iranian synopsis of the film describes the story with the line:
“Death is not the end; the truth begins here.”
Cast and Writers
The film stars Mansour Ghani Jahed, Ehsan Rahimdel, Nesa Afrangeh and Omid Salimi.
Mohammad Mahdavi serves as both director and producer.
The screenplay was co-written by Kimia Rouhi, Mohammad Mahdavi and Mehri Shahi.
Ali Zarnegar served as project consultant.
Iranian Night at Portobello
“They, Themselves” will screen during the festival’s Iranian Night of Films, scheduled from 6 p.m. to 10:30 p.m. on September 7.
The program includes a selection of Iranian shorts and documentaries as well as feature-length work.
Other titles in the lineup include “Momentum,” “The Shift,” “A Perfect Maryam,” “Volat,” “Throne of Wood,” “Saber,” “Bruise” and “Looking for Daddy.”
Rasoul Sadrameli’s feature “Whisper My Name” is also included in the program.
An Independent London Festival
The Portobello Film Festival was founded in 1996 in West London.
It was established as a platform for emerging and independent filmmakers and for works produced outside mainstream commercial cinema.
The festival has long emphasized free public access and unconventional screening spaces.
Guy Ritchie’s early short “The Hard Case” was among the works shown during the festival’s inaugural year.
Over the following decades, Portobello developed close links with London’s independent, underground and countercultural film scenes.
More Than 200 Films in 2026
The 2026 Portobello Film Festival runs from September 3 to September 20.
More than 200 new independent films are scheduled across its program.
The festival includes British and international cinema, documentaries, animation and country-focused programs.
Its closing ceremony will take place on September 20 at The Muse.
Behind the Camera
Iman Sarmasti served as cinematographer and Hamid Barzegar edited the film.
Vahid Razavian recorded production sound, while Mehrshad Malakouti handled sound post-production.
Sasan Setarzadeh composed the score.
Hamid Ghasemi served as assistant director and scheduler, Mohammadreza Mirzamohammadi designed the sets, and Pardis Rafiei designed the costumes.
Mohammad Ghomi handled makeup design, while Vahid Azhdari served as production manager.
Mahsa Tayeb Taher was the still photographer and Matin Kheybali designed the poster.
International distribution is handled by Cinerama, managed by Neshat Bagheri.
“They, Themselves” will screen in London on September 7, potentially beginning the film’s international festival journey.
