به گزارش فرانما، سعید عابدی، صدابردار پیشکسوت دوبلاژ ایران، بر اثر ایست قلبی درگذشت. خانه سینما و انجمن گویندگان و سرپرستان گفتار فیلم با انتشار پیام‌هایی، درگذشت این هنرمند را تسلیت گفتند.
عابدی از صدابرداران باسابقه و فعال عرصه دوبلاژ بود و در طول فعالیت حرفه‌ای خود، صدابرداری و صداگذاری دوبله آثار متعددی در سینما، تلویزیون و تله‌تئاتر را بر عهده داشت. از جمله این آثار می‌توان به تله‌تئاتر «شاه لیر» اشاره کرد.
خانه سینما با ابراز تأسف از درگذشت این هنرمند، یاد و نام او را ماندگار در تاریخ هنر دانست و برای او طلب آمرزش و برای خانواده و بازماندگانش آرزوی صبر و شکیبایی کرد.
انجمن گویندگان و سرپرستان گفتار فیلم نیز در پیام تسلیت خود، از عابدی به‌عنوان صدابرداری پیشکسوت و باسابقه یاد کرد. صدابرداران دوبلاژ با ضبط و تنظیم صدای گویندگان، نقشی مهم در کیفیت نهایی آثار دوبله‌شده ایفا می‌کنند.
فرانما درگذشت سعید عابدی را به خانواده او و جامعه دوبلاژ ایران تسلیت می‌گوید.
.
Veteran Iranian Dubbing Sound Engineer Saeed Abedi Dies
According to Faranema, Saeed Abedi, a veteran sound engineer in Iran’s dubbing industry, has died of cardiac arrest. The House of Cinema and the Association of Film Voice Actors and Dubbing Supervisors issued condolence messages following his death.
Abedi was an experienced and active sound engineer in the dubbing industry. Throughout his career, he worked on the sound recording and post-production of dubbed works for cinema, television, and televised theatre. Among the productions associated with his work was King Lear.
In its condolence message, the House of Cinema expressed sorrow over Abedi’s death, describing his memory and legacy as lasting contributions to the history of art. The organization also extended its condolences to his family and wished patience and comfort to his loved ones.
The Association of Film Voice Actors and Dubbing Supervisors also paid tribute to Abedi, remembering him as a veteran and experienced dubbing sound engineer. Sound engineers play an important role in the final quality of dubbed productions by recording and managing voice performances.
Faranema extends its condolences to Saeed Abedi’s family and the Iranian dubbing community.
