به گزارش فرانما، نخستین نشست نهمین جایزه کتاب سال سینمای ایران با موضوع «آسیبشناسی اقتصاد نشر کتابهای سینمایی» عصر چهارشنبه ۲۶ آذرماه در سالن سیفالله داد خانه سینما برگزار شد. در این نشست ناشران و پژوهشگران حوزه سینما از رکود بازار کتابهای تخصصی، کاهش مخاطبان و حذف خرید کتاب از سبد خانوار سخن گفتند.
محورهای نشست
- امیرحسین بابایی دبیر جلسه با اشاره به کاهش نرخ مطالعه در ایران گفت: تنها بخش اندکی از جامعه اهل مطالعه هستند و دانشجویان نیز کمتر به کتابهای تخصصی توجه دارند.
- مرتضی کاردر مدیر نشر هرمس تأکید کرد که مسیر روشمندی برای انتشار کتابهای سینمایی وجود ندارد و بسیاری از آثار کلاسیک هنوز ترجمه نشدهاند. او افزود: امروز ناشران بیشتر به سمت ترجمههای ساده و تکراری گرایش یافتهاند.
- بهرنگ کیائیان مدیر نشر گیلگمش گفت: بازار کتابهای سینمایی بازگشت اقتصادی ندارد و انتشار آثار تألیفی دشوار است. او تأکید کرد که تولید کتابهای تخصصی نیازمند زمان و نیروی حرفهای است و بازار تألیف در این حوزه رونق چندانی ندارد.
- فرهاد توحیدی معاون فرهنگی خانه سینما با اشاره به افزایش قیمت کتابها گفت: خرید کتاب عملاً از سبد خانوار حذف شده است. او پیشنهاد کرد وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی با خرید آثار برگزیده و اهدا به کتابخانهها از این حوزه حمایت کند.
- نازنین مفخم از داوران جایزه کتاب سال سینما بر ضرورت حضور ویراستاران حرفهای در تولید کتابهای سینمایی تأکید کرد و گفت: نبود نثر روان، اشتیاق مخاطبان را کاهش میدهد.
- رامتین شهبازی دبیر جایزه کتاب سال سینما نیز بر اهمیت توجه به کتابهای تألیفی و نیازسنجی واقعی مخاطبان تأکید کرد.
جمعبندی
شرکتکنندگان نشست تأکید کردند که سینماگران همچنان به منابع مکتوب نیاز دارند، اما نبود سیاستگذاری روشن، ضعف اقتصادی، کمبود ویراستاران حرفهای و افزایش قیمت کتابها باعث شده بازار نشر کتابهای سینمایی با رکود و مخاطب محدود مواجه شود.
Iran’s Film Book Market Faces Decline
At the 9th Iranian Cinema Book of the Year Award meeting, publishers and filmmakers discussed the economic challenges of publishing film books. Rising prices, lack of professional editors, and limited readership have led to stagnation in the market.
