به گزارش فرانما، نسخه مرمتشده فیلم کلاسیک «افسانه جودو / سانشیرو سوگاتا» نخستین ساخته آکیرا کوروساوا، امسال در جشنواره بینالمللی کن با سکانسی ۱۲ دقیقهای که دههها مفقود شده بود روی پرده میرود. سکانسی که از زمان اکران اولیه فیلم در سال ۱۹۴۳ دیگر دیده نشده بود.
سکانسی که ۸۰ سال گم شده بود
مدیران کمپانی ژاپنی توهو اعلام کردهاند که نسخه مرمتشده فیلم، اکنون شامل بخش تازهیافتهای است که پس از پایان نمایش عمومی در دهه ۴۰ میلادی، از نسخه اصلی جدا و ناپدید شده بود.
رسانههای ژاپنی گزارش دادهاند:
- هنوز مشخص نیست این سکانس چگونه حذف شده
- هیچ توضیحی از سوی کوروساوا درباره این حذف در دست نیست
- تلاش برای یافتن اسناد یا گفتوگویی از آن دوران بینتیجه مانده است
این کشف، یکی از مهمترین اتفاقات مرمتی سالهای اخیر در سینمای کلاسیک ژاپن محسوب میشود.
اهمیت تاریخی «افسانه جودو»
«سانشیرو سوگاتا» نخستین فیلم بلند کوروساوا و نقطه آغاز مسیر فیلمسازی اوست. فیلمی که بعدها به یکی از آثار مرجع سینمای رزمی و درام ژاپن تبدیل شد.
بازگشت این سکانس گمشده، فرصتی استثنایی برای پژوهشگران و دوستداران کوروساواست تا نسخه کاملتری از نخستین تجربه سینمایی او را ببینند.
Lost Kurosawa Scene Restored for Cannes Premiere
According to Faranema, the restored version of Akira Kurosawa’s debut film Sanshiro Sugata will screen at the Cannes Film Festival with a newly recovered 12‑minute sequence unseen since its original 1943 release. Toho Studios says the origins of the scene’s disappearance remain unknown.
