به گزارش فرانما، نهصد و چهل و هفتمین شب بخارا از شبهای بخارا به شعر ویلیام شکسپیر اختصاص یافته است. این برنامه به مناسبت پایان ترجمه فارسی مجموعه اشعار غیرنمایشی شکسپیر برگزار میشود.
ترجمه سهجلدی اشعار شکسپیر
این مجموعه در سه مجلد و با ترجمه امید طبیبزاده منتشر شده است. انتشار این کتابها از سال ۱۳۹۶ آغاز شد و تا ۱۴۰۴ ادامه داشت. این مجموعه از سوی انتشارات نیلوفر منتشر شده است.
سخنرانان مراسم
در این آیین، چند پژوهشگر و مترجم درباره شکسپیر و این مجموعه سخنرانی میکنند:
- فرزانه دوستی
- مصطفی حسینی
- آریا طبیبزاده
- امید طبیبزاده
- علی دهباشی
زمان و مکان برگزاری
«شب شعر ویلیام شکسپیر» عصر دوشنبه ۴ خرداد ۱۴۰۵ برگزار میشود. محل برگزاری، سالن استاد شهناز در خانه هنرمندان ایران است.
“William Shakespeare Poetry Night” at Iran Artists Forum
According to Faranema, the 947th Bukhara Night will focus on the poetry of William Shakespeare. The event celebrates the completion of the three‑volume Persian translation of Shakespeare’s non‑dramatic poems by Omid Tabibzadeh. The program will be held on May 25, 2026, at the Shahnaz Hall of the Iran Artists Forum.
