به گزارش فرانما، در پی امضای تفاهمنامه همکاریهای سینمایی میان ایران و ارمنستان که دو هفته پیش با حضور رؤسای جمهور دو کشور در ایروان به امضا رسید، نشست مشترک مدیران سینمای ایران و ارمنستان در موزه سینمای ایران برگزار شد.
تأکید بر ظرفیتهای مشترک
رائد فریدزاده، معاون وزیر فرهنگ و رئیس سازمان سینمایی ایران، با اشاره به اهمیت این تفاهمنامه، بر استفاده از ظرفیتهای آن در حوزههای آموزش، تولید و عرضه آثار سینمایی تأکید کرد. او از برنامهریزی برای برگزاری مدرسه تابستانه سینما در ارمنستان با همکاری انجمن سینمای جوانان ایران خبر داد.
نگاه ارمنستان به همکاریهای فرهنگی
داویت بنوچیان، رئیس بنیاد ملی فیلم ارمنستان، در نخستین سفر خود به ایران، فرهنگ دو کشور را «تار و پودی از یک فرش زیبا» توصیف کرد و همکاریهای سینمایی را فرصتی برای نزدیکی بیشتر ملتها دانست. او پیشنهاد تدوین نقشه راه مشترک با زمانبندی مشخص برای گسترش روابط سینمایی را مطرح کرد.
جشنواره فیلمهای کلاسیک
بنوچیان همچنین از تصمیم ارمنستان برای برگزاری جشنوارهای با محوریت فیلمهای کلاسیک خبر داد و از سینماگران و فیلمخانه ملی ایران برای مشارکت در این رویداد دعوت کرد. این جشنواره شامل نمایش فیلم و برگزاری کنفرانسهای تخصصی خواهد بود.
گسترش تعاملات جشنوارهای
کارن آوتیسیان، رئیس جشنواره زردآلوی طلایی ارمنستان، با اشاره به سابقه همکاری با جشنواره فیلم فجر، پیشنهاد امضای تفاهمنامه خواهرخواندگی میان دو جشنواره را مطرح کرد. همچنین پیشنهاد شد گروهی از هنرمندان ارمنی برای حضور در بخشهای مختلف جشنوارههای ایران به کشور سفر کنند.
تصمیمات پایانی نشست
در پایان، تشکیل کمیته اجراییسازی تفاهمنامه و تدوین برنامه عملیاتی برای توسعه همکاریها و تعاملات سینمایی میان دو کشور به تصویب رسید.
Iran and Armenia Strengthen Cinematic Ties Through Cultural Collaboration
Following the recent signing of a bilateral cinema cooperation agreement in Yerevan, Iranian and Armenian film officials met in Tehran to discuss joint projects, including a summer film school in Armenia and a festival of classic films. Both sides emphasized shared cultural heritage and agreed to form an executive committee to implement the cooperation roadmap.
Ամփոփում հայերենով
Իրանի և Հայաստանի կինոյի ղեկավարները հանդիպել են Թեհրանում՝ քննարկելու երկու երկրների միջև մշակութային և կինեմատոգրաֆիական համագործակցության ընդլայնման ուղիները։ Հանդիպումը կայացել է երկու շաբաթ առաջ Երևանում ստորագրված կինոյի համագործակցության հուշագրի հիման վրա։
Իրանի Կինոյի կազմակերպության նախագահ Ռաեդ Ֆարիդզադեն ընդգծել է կրթական, արտադրական և ֆիլմերի ցուցադրման ոլորտներում համատեղ ծրագրերի իրականացման հնարավորությունները, այդ թվում՝ Հայաստանում ամառային կինոդպրոց կազմակերպելու գաղափարը։
Հայաստանի Ազգային կինոկենտրոնի տնօրեն Դավիթ Բենուչյանը, առաջին անգամ այցելելով Իրան, երկու երկրների մշակույթները համեմատել է գեղարվեստական գորգի հյուսվածքի հետ և առաջարկել մշակել համատեղ ճանապարհային քարտեզ՝ հստակ ժամկետներով։ Նա նաև հրավիրել է Իրանի կինեմատոգրաֆիստներին մասնակցելու Հայաստանում նախատեսվող դասական ֆիլմերի փառատոնին։
«Ոսկե ծիրան» կինոփառատոնի տնօրեն Կարեն Ավետիսյանը առաջարկել է ստորագրել քույր-փառատոնի համաձայնագիր «Ֆաջր» կինոփառատոնի հետ։ Կողմերը պայմանավորվել են ստեղծել գործադիր կոմիտե՝ հուշագրի իրականացման և համագործակցության ծրագրերի մշակման համար։
