به گزارش فرانما به نقل از ایسنا، فیلمِ نمایشخوانی «آرش» بهرام بیضایی، یکی از نخستین و مهمترین نوشتههای این هنرمند برجسته، برای نخستینبار در ایران روی پرده میرود. این اثر که بیضایی آن را «برخوانی» نامیده و خود این اصطلاح را وارد ادبیات نمایشی کرده، در سال 2013 در دانشگاه استنفورد آمریکا اجرا شده بود و تاکنون در ایران نمایش داده نشده بود.
«آرش»؛ نخستین نشانههای ظهور یک نویسنده بزرگ
«آرش» از نخستین نوشتههای بهرام بیضایی در میانه دهه 30 است؛ اثری که بهگفته بسیاری از پژوهشگران، نوید ظهور نویسندهای خوشقریحه و صاحبسبک را میداد. بیضایی این متن را تا حدی در پاسخ به «آرش» سیاوش کسرایی نوشت؛ پاسخی که نگاه متفاوت او به مفهوم قهرمان و شرایط اجتماعی آن دوره را بازتاب میداد.
این برخوانی در دهههای بعد بارها توسط کارگردانان مختلف در ایران و خارج از کشور اجرا شد، اما بیضایی هرگز در ایران آن را کارگردانی نکرد. نخستین اجرای او از این متن، در ژوئیه 2013 (تیر 1392) در دانشگاه استنفورد روی صحنه رفت.
اکران نسخه استنفورد در مجموعه تئاتر لبخند
بر اساس اعلام روابط عمومی مجموعه تئاتر لبخند، فیلمِ نمایشخوانی «آرش» روز شنبه 9 خرداد 1405 ساعت 18 در سالن شماره یک این مجموعه اکران میشود.
در اجرای سال 2013، مژده شمسایی و محسن نامجو نقشخوانی این اثر را بر عهده داشتند.
Beizai’s “Arash” to Be Screened in Iran for the First Time
According to Faranema, the filmed stage reading of “Arash” by Bahram Beyzai will be screened in Iran for the first time. “Arash,” one of Beyzai’s earliest works written in the mid‑1950s, is a piece he later labeled as a “Barkhani” (Barkhani – modern recitation performance), a term he coined himself.
The text was written partly in response to Siavash Kasraei’s “Arash”, reflecting Beyzai’s distinct perspective on the concept of the hero and the social atmosphere of the time.
Although the work has been staged many times in Iran and abroad, Beyzai never directed it in Iran. His first staging took place in July 2013 at Stanford University, featuring Mojdeh Shamsaei and Mohsen Namjoo as performers.
The filmed performance will be screened at Labkhand Theater Complex on May 30, 2026 (9 Khordad 1405) at 18:00.
