به گزارش فرانما، نشست علمی ـ هنری «ایران و مصر از دریچه سینما؛ گفتوگوی تصویر و خلاقیت» با همکاری انجمن سینمای جوانان ایران، اداره کل همکاریها و تنظیمگری صادرات فرهنگی و رایزنی فرهنگی ایران در قاهره در محل دفتر حفاظت منافع جمهوری اسلامی ایران برگزار شد. این نشست با حضور جمعی از استادان فیلمنامهنویسی، کارگردانان، تهیهکنندگان، بازیگران و فعالان سینمایی مصر و با مشارکت سیامک سلیمانی، فیلمساز و مدرس ایرانی، برگزار شد.
نمایش دو فیلم کوتاه و آغاز گفتوگوی سینمایی
در ابتدای برنامه، دو فیلم کوتاه «اندورا» از ایران و «لیل العاشقین» از مصر به نمایش درآمد. این نمایش، زمینهای برای نقد تطبیقی سینمای کوتاه ایران و مصر فراهم کرد و بحثهایی درباره زیباییشناسی، روایت، مسائل اجتماعی و نگاه فلسفی دو جریان سینمایی شکل گرفت.
تأکید بر نقش سینما در گفتوگوی فرهنگی ایران و مصر
سخنان رئیس دفتر حفاظت منافع ایران در قاهره
مجتبی فردوسیپور با استقبال از مهمانان، سینما را زبان مشترک ملتها دانست و گفت: سینما میتواند فراتر از مرزهای سیاسی، تجربههای انسانی مشترک را بازتاب دهد و زمینهساز تفاهم فرهنگی شود.
او تأکید کرد که فیلم کوتاه در ایران و مصر بستری مهم برای بیان دغدغههای نسل جوان و ارائه روایتهای خلاقانه و انسانمحور بوده است.
سینمای ایران و مصر؛ دو جریان ریشهدار در منطقه
سخنان داود زرینپور
داود زرینپور، نماینده فرهنگی ایران در قاهره، سینمای ایران و مصر را از کانونهای مهم تولید اندیشه سینمایی در منطقه دانست و بر ضرورت گسترش همکاریهای مشترک میان هنرمندان دو کشور تأکید کرد.
او تولیدات مشترک را راهی برای تقویت تعاملات فرهنگی و معرفی میراث هنری ایران و مصر به مخاطبان جهانی دانست.
تحلیل سینمای کوتاه ایران و مصر
سخنان ثناء هاشم
ثناء هاشم، استاد و رئیس گروه فیلمنامهنویسی مؤسسه عالی سینما، سینمای کوتاه ایران را دارای ساختار شاعرانه، روایتهای انسانی و زبان نمادین توصیف کرد و گفت این سینما توانسته جایگاهی ممتاز در جهان پیدا کند.
سخنان محمد حمدی
محمد حمدی، کارگردان و مدیر فیلمبرداری، تفاوت سینمای کوتاه ایران و مصر را چنین توصیف کرد:
- ایران: زمان تأملی، سکوت، ریتم آرام، معناپردازی تدریجی
- مصر: تنش، تراکم روایی، ریتم پرتحرک
او تأکید کرد که هر دو جریان، بستری برای اندیشه انتقادی و تجربهگرایی هنری فراهم کردهاند.
نقد فیلم «اندورا» توسط سیامک سلیمانی
سیامک سلیمانی در یک فایل ضبطشده، فیلم «اندورا» را اثری فرمال، کابوسوار و ضدپیرنگ توصیف کرد و گفت این فیلم با میزانسن، طراحی صوتی و تعلیق مداوم بر مخاطب اثر میگذارد و مفاهیمی چون خشونت، اضطراب و بحرانهای اجتماعی را در قالبی استعاری مطرح میکند.
بخشهای جنبی نشست
- اجرای برنامه توسط شیما عماره
- اجرای موسیقی زنده توسط احمد خاطر، نوازنده مصری
- سخنرانی رائد عبدالجلیل، آزاده فلسطینی، که با استقبال و تأثر حاضران همراه شد
جمعبندی
این نشست با حضور سینماگران و هنرمندان مصری، به بستری مؤثر برای تبادل دیدگاههای تخصصی و تقویت تعاملات فرهنگی ایران و مصر تبدیل شد و مورد استقبال گسترده هنرمندان و دانشگاهیان قرار گرفت.
Iran–Egypt Cinema Dialogue Held in Cairo
According to Faranema, the event “Iran and Egypt Through Cinema: Image and Creativity” was held at the Interests Section of Iran in Cairo. The program was organized with the support of the Iranian Youth Cinema Society and cultural institutions in Egypt.
Two short films were screened: “Andora” from Iran and “Layl al‑Asheqin” from Egypt. The screenings led to discussions on aesthetics, narrative, and social themes in the short cinema of both countries.
Speakers highlighted the role of cinema in cultural dialogue. They emphasized shared artistic traditions and the importance of joint film projects.
Experts described Iranian short cinema as poetic, symbolic, and human‑centered. Egyptian short cinema was described as dynamic and narrative‑driven.
The event included live music and remarks from cultural figures. It was widely welcomed by Egyptian filmmakers and academics.
