به گزارش فرانما داستین هافمن، بازیگر سرشناس سینمای آمریکا، در جشنواره بینالمللی فیلم کارلوویواری ۲۰۲۶ با معرفی نسخه ویژه فیلم «فارغالتحصیل» درباره نقشآفرینیاش در این اثر کلاسیک، وضعیت امروز آمریکا و تجربه همکاری با مایک نیکولز سخن گفت. او یک روز پس از دریافت جایزه کرستال گلوب برای «سهم برجسته هنری در سینمای جهان»، در سالن اصلی هتل ترمال با استقبال ایستاده تماشاگران روبهرو شد.
نقشآفرینی در «فارغالتحصیل»؛ «همهچیز یک تصادف بود»
هافمن در پاسخ به پرسشی درباره چگونگی انتخابش برای نقش بنجامین برادوک گفت:
«این یک تصادف بود. مایک نیکولز دو سال دنبال بازیگر میگشت و میخواست فیلم را کنار بگذارد. آخرین روزی که قرار بود تست بگیرد، نوبت من و کاترین راس بود. اگر دو سال قبل میرفتیم، هرگز انتخاب نمیشدیم.»
او تأکید کرد که نیکولز در آن زمان «کارگردان لحظه» بود؛ همانطور که امروز بسیاری کارگردانان بزرگ چنین جایگاهی دارند.
«فارغالتحصیل» و نسل امروز؛ «همهچیز همان است»
هافمن معتقد است مضمون فیلم همچنان برای جوانان دهه ۲۰۲۰ قابل لمس است:
«این فیلم همان است. رمان چارلز وب در ۱۹۶۴ نوشته شد؛ قبل از بحران ویتنام. آن بحران آمریکا را دوپاره کرد، همانطور که امروز دوپاره است.»
او درباره سردرگمی جوانان گفت:
«در ۲۰ سالگی نمیدانیم چه کسی هستیم. سالها طول میکشد تا بفهمیم کی هستیم. من هنوز در حال فهمیدن هستم.»
نسل والدین؛ «بهجای عشق، اشیا دادند»
هافمن در تحلیل اجتماعی فیلم گفت:
«والدین آن دوران از دل رکود بزرگ بیرون آمده بودند. ناگهان بعد از جنگ جهانی دوم توانستند کار کنند و بهجای عشق، اشیا به فرزندان دادند. نسل جوان آن زمان عشق نگرفت؛ اشیا گرفت.»
این نگاه، یکی از محورهای اصلی فیلم «فارغالتحصیل» است که شکاف میان نسلها را به تصویر میکشد.
افتخار کارلوویواری؛ کرستال گلوب برای یک اسطوره
در مراسم افتتاحیه جشنواره، هافمن بهعنوان یکی از چهرههای اصلی سال ۲۰۲۶، جایزه کرستال گلوب را دریافت کرد. جشنواره امسال شصتمین دوره خود را در هشتادمین سال تأسیس برگزار میکند.
چهرههای دیگری نیز در این دوره حضور دارند؛ از جمله:
- مگی جیلنهال (برنده جایزه رئیس جشنواره)
- جسی آیزنبرگ
- هاروی کایتل
- ژولیت بینوش
- جفری رایت
- کوین بیکن و کیرا سجویک
- رابرت ریچاردسون، فیلمبردار برجسته
حضور این چهرهها، کارلوویواری ۲۰۲۶ را به یکی از پرستارهترین دورههای جشنواره تبدیل کرده است.
Dustin Hoffman on “Divided America” and Landing ‘The Graduate’: “It Was an Accident”
According to Faranema, Hollywood legend Dustin Hoffman introduced a special screening of The Graduate at the Karlovy Vary International Film Festival a day after receiving the Crystal Globe for Outstanding Artistic Contributions to World Cinema.
Hoffman recalled that his casting in The Graduate happened “by accident.” Director Mike Nichols had spent two years searching for the right actor and was ready to abandon the film. Hoffman and Katharine Ross were seen on the very last day.
He argued that the film still resonates with young people today, noting that Charles Webb’s novella was written before the Vietnam crisis — a period that “divided America as it is divided today.”
Hoffman also highlighted the film’s social themes: parents shaped by the Great Depression gave their children “objects instead of love.”
The 2026 festival features numerous stars, including Maggie Gyllenhaal, Jesse Eisenberg, Harvey Keitel, Juliette Binoche, Robert Richardson, Jeffrey Wright, Kevin Bacon and Kyra Sedgwick.
