به گزارش فرانما احمد امید، نویسنده اهل ترکیه، اعلام کرد که از محمدحسین مهدویان و سازندگان سریال «کلاغ» به‌دلیل اقتباس بدون اجازه از رمان خود با عنوان «مه و شب» شکایت کرده است. این نویسنده در صفحه شخصی خود مدعی شده که سریال «کلاغ» بدون اطلاع و کسب اجازه از او ساخته شده. و اکنون وکلایش روند شکایت از طرف ایرانی را آغاز کرده‌اند.
Bu da başıma geldi. İran’da Sis ve Gece romanım, bana sorulmadan, izin alınmadan, yönetmen Muhammed Hüseyin Mehdeviyan tarafından Karga adında dizi film yapılmış. Ne demeliyim şimdi ben bu durumda? #sisvegece pic.twitter.com/HRvFi3qYgN
— Ahmet Ümit (@baskomsernevzat) September 16, 2026
ادعای نویسنده: «رمانم بدون اجازه به سریال تبدیل شده است»
احمد امید در پستی نوشته است: «رمانم ‘مه و شب’ در ایران بدون اینکه از من پرسیده شود. و بدون اجازه، توسط محمدحسین مهدویان به سریالی به نام ‘کلاغ’ تبدیل شده است.»
او در ادامه تأکید کرده: «وکیل من، آیدین قربان، اقدامات لازم را برای مقابله با اقتباس بدون اجازه رمانم آغاز خواهد کرد. در برابر این تصاحب تلاش و زحمتم سکوت نخواهم کرد.»
این ادعا در حالی مطرح شده که هنوز واکنش رسمی از سوی سازندگان سریال «کلاغ» منتشر نشده است.
«کلاغ»؛ سریالی در مرحله توجه رسانه‌ای
سریال «کلاغ» جدیدترین اثر محمدحسین مهدویان است که پیش‌تر نیز برخی آثار او با موضوعات حساس اجتماعی و تاریخی مورد توجه رسانه‌ها قرار گرفته‌اند. ادعای اقتباس بدون اجازه، این بار توجه‌ها را به حقوق مالکیت ادبی و هنری در تولیدات سریالی جلب کرده است؛ موضوعی که در سال‌های اخیر بارها محل بحث میان نویسندگان و سازندگان آثار تصویری بوده است.
.
Turkish Author Files Complaint Against Mohammad Hossein Mahdavian Over “Kalagh” Series
According to Faranema, Turkish writer Ahmet Ümit has announced legal action against Iranian filmmaker Mohammad Hossein Mahdavian, claiming that Mahdavian’s series “Kalagh” is an unauthorized adaptation of his novel “Fog and Night.”
Ümit stated on social media that his book was adapted in Iran without permission, and that his lawyer Aydin Qorban has begun formal legal procedures.
No official response has yet been issued by the producers of “Kalagh.”
