به گزارش فرانما فیلم سینمایی «ماهی در قلاب»، محصول مشترک ایران و تاجیکستان، با ادامه روند موفقیتهای بینالمللی خود، در چهارمین جشنواره بینالمللی فیلم کشورهای عضو سازمان همکاری شانگهای (SCO) موفق شد جایزه بهترین بازیگر مرد را برای دو بازیگر اصلیاش کسب کند. این رویداد در شهر چولپونآتا قرقیزستان برگزار شد.
جایزه بهترین بازیگر مرد برای دو بازیگر تاجیکستانی
دو بازیگر نقشهای اصلی فیلم، خورشید مصطفیاف و عبدالله عبدالرحیمزاده، با رأی هیئت داوران بینالمللی، بهصورت مشترک عنوان بهترین بازیگر مرد جشنواره را از آن خود کردند. این انتخاب، یکی از مهمترین موفقیتهای سینمای تاجیکستان در سالهای اخیر و نمونهای از همکاری فرهنگی و هنری ایران و تاجیکستان است.
تولید مشترک ایران و تاجیکستان؛ گامی در دیپلماسی فرهنگی منطقه
«ماهی در قلاب» محصول مشترک:
- مؤسسه دولتی تاجیکفیلم
- شرکت داو فیلم (Dov Film) تاجیکستان
- شرکت ایرانی آیفیلم (iFilm)
- شرکت ایرانی سیکاپ فیلم (SiKAAP Film)
کارگردانی این اثر برعهده محیالدین مظفر بوده است. این همکاری مشترک، نمونهای موفق از گسترش تعاملات فرهنگی، هنری و سینمایی میان ایران و تاجیکستان است؛ دو کشوری که اشتراکات تاریخی، تمدنی و زبانی گستردهای دارند.
جشنواره شانگهای؛ رویدادی برای توسعه همکاریهای سینمایی
آیین اختتامیه جشنواره در مرکز فرهنگی روح اردو شهر چولپونآتا برگزار شد. این رویداد چهارروزه با حضور فیلمسازان، کارگردانان، بازیگران، فیلمنامهنویسان و تهیهکنندگان کشورهای عضو سازمان همکاری شانگهای، علاوه بر نمایش آثار سینمایی، میزبان:
- نشستهای تخصصی
- میزگردهای حرفهای
- برنامههای آموزشی
- گفتوگوهای توسعه همکاریهای سینمایی و فرهنگی
بود.
داستان «ماهی در قلاب»؛ سفری از شمال تا جنوب تاجیکستان
این فیلم روایتگر زندگی دالر، پسربچه ۱۰ سالهای است که در یک مدرسه شبانهروزی زندگی میکند و همراه مردی قمارباز به نام صمد، سفری طولانی از شمال تا جنوب تاجیکستان را برای یافتن مادرش آغاز میکند.
این سفر، علاوه بر جستوجوی مادر، روایتگر:
- تحول درونی شخصیتها
- آزادی
- کرامت انسانی
- معنای زندگی
است و با بهرهگیری از زبان نمادین و عناصر هنری، تصویری شاعرانه از جهان کودکانه و بزرگسالی ارائه میدهد.
کارنامه بینالمللی فیلم؛ شش جایزه از هفت جشنواره
«ماهی در قلاب» پیش از این نیز موفقیتهای متعددی کسب کرده است:
- جایزه بزرگ «تاج سامان» در دومین جایزه ملی سینمای تاجیکستان (۲۰۲۴)
- بهترین فیلم جشنواره بینالمللی فیلم زابایکالیه روسیه
- حضور در هفت جشنواره بینالمللی
- کسب شش جایزه معتبر جهانی
کارشناسان، این اثر را نمونهای موفق از تولید مشترک منطقهای میدانند که میتواند مسیر تازهای برای دیپلماسی فرهنگی میان ایران و تاجیکستان ایجاد کند.
Continued Success for “Fish on the Hook”; A Joint Iran–Tajikistan Production
According to Faranema, the Iran–Tajikistan co‑production “Fish on the Hook” has achieved another international milestone by winning the Best Actor Award for both of its leading actors at the 4th Shanghai Cooperation Organization Film Festival held in Cholpon‑Ata, Kyrgyzstan.
Actors Khorshid Mustafaev and Abdullah Abdulrahimzoda jointly received the award based on the jury’s decision.
The film is a co‑production of Tajikfilm, Dov Film, iFilm (Iran) and SiKAAP Film (Iran), directed by Mohiuddin Muzaffar. It is considered a successful example of cultural cooperation between Iran and Tajikistan.
The film tells the story of Daler, a 10‑year‑old boy living in a boarding school who embarks on a long journey across Tajikistan with a gambler named Samad to find his mother. The journey explores themes of inner transformation, freedom, dignity and the meaning of life.
“Fish on the Hook” has previously won several awards, including the Taj Samon National Award (2024) and Best Film at the Zabaikalia International Film Festival. It has participated in seven international festivals and won six awards.
