به گزارش فرانما پس از انتشار سخنان مهراب قاسم‌خوانی در برنامه امیرحسین قیاسی درباره ثبت واژه «پاچه‌خوار/پاچه‌خار» در لغت‌نامه دهخدا، مؤسسه لغت‌نامه دهخدا این ادعا را رد کرد.

تکذیب رسمی مؤسسه دهخدا

اکرم سلطانی، سرپرست شورای مؤلفان مؤسسه دهخدا، اعلام کرد:

«این لغت در لغت‌نامه دهخدا نیامده و اضافه هم نخواهد شد.»

او تأکید کرد که هیچ واژه جدیدی به لغت‌نامه دهخدا افزوده نمی‌شود.

پیش‌زمینه ماجرا

چندی پیش مهراب قاسم‌خوانی گفته بود که واژه «پاچه‌خار» را به‌صورت اتفاقی در سریال پاورچین به زبان آورده است. به گفته او، پیمان قاسم‌خوانی نیز این واژه را در دیالوگ‌های سریال استفاده کرده است. فراگیر شدن این واژه باعث شد مهراب ادعا کند که این لغت در به‌روزرسانی‌های لغت‌نامه دهخدا ثبت شده است. اکنون مؤسسه دهخدا این ادعا را رسماً تکذیب کرده است.

Dehkhoda Dictionary Institute Denies Inclusion of “Pachekhar”

According to Faranema, the Dehkhoda Dictionary Institute has denied claims that the slang term “Pachekhar” has been added to the dictionary. The institute says the word is not included and will not be added. The claim was originally made by screenwriter Mehrab Ghasemkhani, who said the term first appeared in the TV series Pavarchin.