به گزارش فرانما، فیلم کوتاه «غزال» به نویسندگی و کارگردانی سامان حسین‌پور، نخستین نمایش جهانی خود را در بیست‌وششمین جشنواره فیلم کائوهسیونگ تایوان تجربه می‌کند؛ فیلمی ۲۲ دقیقه‌ای با جهانی میان واقعیت، اسطوره و افسانه که از میان ۲۷۱۵ اثر رسیده از ۹۷ کشور، به مسابقه بین‌المللی فیلم کوتاه این رویداد راه یافته است.
«غزال» با عنوان بین‌المللی Gazelle به تهیه‌کنندگی فریبا عرب، سامان حسین‌پور و انجمن سینمای جوانان ایران ـ دفتر سنندج ساخته شده است.
جشنواره کائوهسیونگ در صفحه رسمی فیلم، نمایش آن را به‌عنوان World Premiere ثبت کرده است. بنابراین حضور در تایوان نه تنها یک انتخاب جشنواره‌ای تازه، بلکه نخستین رونمایی جهانی این فیلم خواهد بود.
بیست‌وششمین دوره جشنواره از ۹ تا ۲۶ اکتبر ۲۰۲۶، برابر با ۱۷ مهر تا ۴ آبان ۱۴۰۵ در شهر کائوهسیونگ برگزار می‌شود.
از ۲۷۱۵ فیلم تا مسابقه نهایی
رقابت برای حضور در بخش کوتاه کائوهسیونگ امسال گسترده بوده است.
دبیرخانه جشنواره ۲۷۱۵ فیلم از ۹۷ کشور دریافت کرده و در نهایت ۴۰ اثر را برای مسابقه بین‌المللی فیلم کوتاه برگزیده است.
۲۰ فیلم تایوانی نیز در مسابقه ملی فیلم کوتاه حضور دارند.
به این ترتیب، «غزال» یکی از ۴۰ فیلم خارجی است که برای جوایز رقابت بین‌المللی دوره ۲۰۲۶ انتخاب شده‌اند.
چند فیلم ایرانی دیگر نیز در این فهرست حضور دارند، اما «غزال» با نخستین نمایش جهانی خود وارد مسابقه می‌شود.
امیر نادری رئیس هیأت داوران
این دوره برای سینمای ایران یک نکته ویژه دیگر نیز دارد.
امیر نادری، فیلمساز سرشناس ایرانی و از چهره‌های مهم موج نوی سینمای ایران، ریاست هیأت داوران نهایی مسابقه فیلم کوتاه جشنواره کائوهسیونگ را برعهده دارد.
در کنار او Essay Liu، نویسنده و فیلمنامه‌نویس تایوانی، Chong Keat-aun، فیلمساز مالزیایی، Shieh Meng-ju، تدوینگر و کارگردان تایوانی و Wang Yu-xuan، بازیگر تایوانی، آثار را داوری می‌کنند.
این گروه از میان فیلم‌های منتخب، برندگان جوایز اصلی مسابقه را انتخاب خواهد کرد.
پسری با سُم‌هایی به جای پا
«غزال» قصه خود را در کوهستان‌های دورافتاده کردستان آغاز می‌کند.
زوجی سالخورده غزال محبوب خود را از دست داده‌اند و در سوگ آن نشسته‌اند.
اما شب بعد اتفاقی غیرمنتظره رخ می‌دهد.
پسری ناشناس پشت در خانه آنها ظاهر می‌شود؛ پسری که به جای پا، سُم دارد.
ورود این شخصیت، مرزهای جهان واقعی داستان را آرام‌آرام از بین می‌برد.
خاطره، سوگ، افسانه و اسطوره در یکدیگر حل می‌شوند و شب به وضعیتی می‌رسد که گویی دیگر پایانی ندارد.
جشنواره کائوهسیونگ نیز در معرفی رسمی فیلم روی همین کیفیت تأکید کرده است؛ جهانی که پس از ورود پسر غریبه، میان اسطوره، خاطره و افسانه معلق می‌شود.
۲۲ دقیقه در مرز واقعیت و افسانه
«غزال» ۲۲ دقیقه زمان دارد و محصول سال ۲۰۲۶ ایران است.
فیلم از فضای جغرافیایی کردستان برای ساخت جهانی استفاده می‌کند که عناصر بومی و طبیعی در آن با یک موقعیت فراواقعی ترکیب می‌شوند.
شخصیت غزال نیز در داستان صرفاً یک حیوان ازدست‌رفته نیست. مرگ آن نقطه آغاز ورود زوج سالخورده به جهانی متفاوت است.
از این منظر، فیلم به جای روایت رئالیستی صرف، به قلمرویی نزدیک می‌شود که سوگ و فقدان را با افسانه و خیال پیوند می‌دهد.
مریم بوبانی در ترکیب بازیگران
بختیار پنجه‌ای، مریم بوبانی، ماهان بهامین، رشید حسین‌پور، آرمین پورمحمد، احمد احمدی، پویا صادقی، عبدالله شاه‌ملکی و رمضان شاه‌ملکی بازیگران «غزال» هستند.
حامد بقائیان مدیریت فیلمبرداری را برعهده داشته و توفیق امانی فیلم را تدوین کرده است.
ایرج نوروزی صدابردار و اوتام نیوپانه مسئول صداگذاری و میکس بوده‌اند.
طراحی صحنه و لباس و همچنین طراحی گریم و ماکت غزال را ایوب شیخ‌احمدی انجام داده است.
موسیقی متن فیلم نیز ساخته ماهان بهامین است.
پخش بین‌المللی «غزال» برعهده بَفر پروداکشن قرار دارد.
تولید مشترک در سنندج
«غزال» از تولیدات انجمن سینمای جوانان ایران ـ دفتر سنندج است.
فیلم با مشارکت گروه «تصویر منتخب» ساخته شده و مجموعه‌هایی از جمله پژوهشکده کردستان‌شناسی دانشگاه کردستان نیز از پروژه حمایت کرده‌اند.
هیجین کیم مشاور کارگردان بوده و محمد احمدی جلوه‌های ویژه کامپیوتری را انجام داده است.
میلاد بهرامی‌پور نیز مدیریت جلوه‌های ویژه میدانی را برعهده داشته است.
ترکیب این عوامل با لوکیشن و فضای روایی فیلم، «غزال» را به اثری پیوندخورده با جغرافیا و فرهنگ کردستان تبدیل کرده است.
سامان حسین‌پور؛ از سنندج تا جشنواره‌های جهانی
جشنواره کائوهسیونگ در معرفی سامان حسین‌پور، او را نویسنده و فیلمساز کُرد ایرانی معرفی کرده است.
براساس بیوگرافی منتشرشده از سوی جشنواره، آثار او تاکنون در بیش از ۱۰۰ جشنواره حضور داشته‌اند و جشنواره‌هایی چون روتردام، بوسان و دریای سرخ در میان آنها دیده می‌شوند.
حسین‌پور همچنین سابقه حضور در Asian Film Academy و برنامه Berlinale Talents را دارد.
بخش مهمی از آثار او نیز با زندگی، جامعه و فرهنگ کردهای ایران ارتباط دارد.
«غزال» این مسیر را با حرکت به سمت فضای اسطوره‌ای و فانتزی ادامه می‌دهد.
یکی از سه جشنواره مهم تایوان
جشنواره فیلم کائوهسیونگ فعالیت خود را از سال ۲۰۰۱ آغاز کرده است.
این رویداد در طول بیش از دو دهه به یکی از سه جشنواره مهم سینمایی تایوان، در کنار جشنواره فیلم اسب طلایی و جشنواره فیلم تایپه، تبدیل شده است.
جشنواره علاوه بر فیلم‌های بلند، تمرکز ویژه‌ای بر فیلم کوتاه و آثار XR و واقعیت مجازی دارد.
مسابقه بین‌المللی فیلم کوتاه کائوهسیونگ از سال ۲۰۱۱ راه‌اندازی شد و اکنون به‌عنوان بزرگ‌ترین رقابت بین‌المللی فیلم کوتاه در تایوان شناخته می‌شود.
کائوهسیونگ همچنین بزرگ‌ترین رویداد سالانه سینما و تلویزیون جنوب تایوان محسوب می‌شود.
از فیلم کوتاه تا XR
ویژگی کائوهسیونگ فقط به مسابقه فیلم کوتاه محدود نیست.
جشنواره طی سال‌های اخیر سرمایه‌گذاری گسترده‌ای روی سینمای واقعیت مجازی و تجربه‌های غوطه‌ور انجام داده و بخش XR DREAMLAND آن به یکی از برنامه‌های شناخته‌شده آسیایی در این حوزه تبدیل شده است.
دوره ۲۰۲۶ جشنواره سه ستون اصلی دارد: فیلم‌های بلند، مسابقه فیلم کوتاه و آثار XR.
در بخش فیلم کوتاه نیز آثار در چند مجموعه برای مخاطبان نمایش داده می‌شوند و «غزال» در مجموعه International Shorts C قرار گرفته است.
نخستین نمایش زیر نگاه داوران کائوهسیونگ
حضور «غزال» در تایوان از این جهت اهمیت بیشتری دارد که فیلم هنوز مسیر عمومی جشنواره‌ای خود را آغاز نکرده است.
کائوهسیونگ نخستین مخاطبان بین‌المللی فیلم را میزبانی خواهد کرد و نتیجه این نمایش می‌تواند شروع مسیر جشنواره‌ای تازه‌ای برای اثر باشد.
فیلم در نخستین حضور خود مستقیماً وارد یکی از رقابت‌های اصلی جشنواره شده است؛ رقابتی که امسال تنها ۴۰ فیلم از ۲۷۱۵ اثر بین‌المللی را پذیرفته است.
«غزال» از ۱۷ مهر در جشنواره‌ای دیده خواهد شد که این بار یک اتفاق ایرانی دیگر نیز در قلب مسابقه‌اش دارد: امیر نادری ریاست هیأت داوران را برعهده دارد.
.
“Gazelle” Heads to Taiwan for Its World Premiere
Faranema reports that Iranian short film “Ghazal,” written and directed by Saman Hosseinpour, will have its world premiere at the 26th Kaohsiung Film Festival in Taiwan, entering the festival’s International Short Film Competition after being selected from 2,715 submissions representing 97 countries.
The 22-minute film is produced by Fariba Arab, Saman Hosseinpour and the Sanandaj branch of the Iranian Youth Cinema Society.
Kaohsiung Film Festival officially lists the screening as the film’s World Premiere.
The 2026 festival will take place from October 9 to 26 in Kaohsiung, Taiwan.
Selected From 2,715 Submissions
This year’s short-film competition received 2,715 entries from 97 countries.
Only 40 films were selected for the International Short Film Competition, while another 20 Taiwanese shorts will compete in the national section.
“Gazelle” is therefore among a limited group of international shorts selected for the 2026 competition.
Amir Naderi Chairs the Jury
Iranian filmmaker Amir Naderi, one of the major figures associated with the Iranian New Wave, chairs this year’s final short-film jury.
He is joined by Taiwanese writer and screenwriter Essay Liu, Malaysian filmmaker Chong Keat-aun, Taiwanese editor and director Shieh Meng-ju and actress Wang Yu-xuan.
The jury will select the winners from the competition lineup.
A Boy With Hooves
“Gazelle” is set in the remote mountains of Kurdistan.
An elderly couple are mourning the death of their beloved gazelle.
The following night, a mysterious young boy appears at their door.
Instead of feet, he has hooves.
From that moment, the couple’s world gradually moves away from ordinary reality and into a territory shaped by mythology, memory and legend.
As darkness continues, the night itself seems to lose its ending.
Between Grief and Myth
The film combines the landscape of Kurdistan with a story rooted in loss, memory and the supernatural.
Rather than treating the death of the gazelle simply as an incident, the film uses it as the gateway into a different reality.
Grief becomes intertwined with folklore and imagination as the elderly couple confront an unexplained visitor.
The Cast and Crew
The cast includes Bakhtiar Panjaei, Maryam Boubani, Mahan Bahamin, Rashid Hosseinpour, Armin Pourmohammad, Ahmad Ahmadi, Pouya Sadeghi, Abdollah Shahmaleki and Ramezan Shahmaleki.
Hamed Baghaeian served as cinematographer, while Towfigh Amani edited the film.
Iraj Norouzi handled location sound, and Uttam Neupane was responsible for sound design and mixing.
Ayoub Sheikh Ahmadi designed the production, costumes, makeup and gazelle model.
The score was composed by Mahan Bahamin.
International distribution is handled by Buffer Production.
Saman Hosseinpour’s International Path
Kaohsiung Film Festival introduces Saman Hosseinpour as a Kurdish writer and director from Iran.
According to the festival’s official biography, his previous films have screened at more than 100 festivals, including Rotterdam, Busan and the Red Sea International Film Festival.
He is also an alumnus of the Asian Film Academy and Berlinale Talents.
His filmmaking frequently explores Kurdish life and culture in Iran.
With “Gazelle,” those concerns move into a more mythic and fantastical cinematic territory.
One of Taiwan’s Major Film Festivals
Founded in 2001, Kaohsiung Film Festival has developed into one of Taiwan’s three major international film festivals.
Its International Short Film Competition was launched in 2011 and has since grown into Taiwan’s largest international short-film competition.
The festival is also known for its XR and immersive-media program.
The 2026 edition will run from October 9 through October 26.
For “Gazelle,” Kaohsiung marks not merely another festival selection but the beginning of its international life: its first public screening anywhere in the world.
